1 00:00:03,310 --> 00:00:09,130 Er blijven vraagtekens uit mijn hoofd komen hart Maar ze hebben geen idee hoe 2 00:00:09,130 --> 00:00:11,570 Ik geef veel om je 3 00:00:21,200 --> 00:00:24,280 Dus toen liep ik door de gang Ik praat hierover met mijn vriendin Ellie 4 00:00:24,280 --> 00:00:25,720 jongen Jax die ik echt leuk vind. 5 00:00:26,000 --> 00:00:30,300 En toen liep ik de hoek om en Ik kwam letterlijk tegen hem aan. Au. 6 00:00:30,900 --> 00:00:34,520 Wat zei je? Ik bedoel, ik heb alleen maar gekeken naar hem toe, draaide zich om en liep 7 00:00:34,520 --> 00:00:35,520 rechtstreeks naar PE 8 00:00:35,700 --> 00:00:38,660 Heeft hij je gehoord? Ik bedoel, dat was ik niet precies fluisterend. 9 00:00:38,980 --> 00:00:40,760 Ik denk niet dat je kunt fluisteren. 10 00:00:41,720 --> 00:00:43,760 Subtiliteit is nooit jouw sterkste kant geweest pak. 11 00:00:44,300 --> 00:00:45,820 Daar mag je mama voor bedanken. 12 00:00:46,540 --> 00:00:47,540 Dat heb ik gehoord. 13 00:00:47,800 --> 00:00:51,260 Zoe, zeg me dat je niet zo gemeen bent je ouders. Laat ze geen 14 00:00:51,260 --> 00:00:53,820 slechte invloed op jou. Nee, ik denk dat jouw kinderen zijn geweldig. 15 00:00:54,660 --> 00:00:56,180 Ze hebben hun momenten. 16 00:00:57,060 --> 00:00:59,320 Zoë, vertel ons er iets over jezelf. 17 00:00:59,540 --> 00:01:01,600 Hoe lang woon je al in Attaway? 18 00:01:01,880 --> 00:01:05,880 Ik denk dat we hierheen zijn verhuisd toen ik acht was. Dus ja, behoorlijk lang. En je ouders, 19 00:01:06,020 --> 00:01:07,020 wat doen ze voor werk? 20 00:01:07,180 --> 00:01:10,000 Oh, mijn vader doet vastgoedrecht mensen die huizen bouwen. 21 00:01:10,200 --> 00:01:13,860 En mijn moeder heeft niet meer gewerkt sinds wij er waren weinig. Oh, dus je hebt broers en zussen? 22 00:01:15,040 --> 00:01:16,040 Eh, mama. 23 00:01:16,440 --> 00:01:17,440 Het is prima. 24 00:01:17,480 --> 00:01:22,460 Eh, ik heb een broertje en ik gebruikte een grote zus hebben. 25 00:01:24,000 --> 00:01:26,620 Oh, het spijt me zo Zoë. 26 00:01:27,160 --> 00:01:28,160 Het is prima. 27 00:01:36,080 --> 00:01:37,540 Wie wil Barry Cobbler? 28 00:01:37,960 --> 00:01:41,160 Ooh, ik denk dat het opgewarmd moet worden door nu. Ik zou er graag een paar willen. Bedankt. 29 00:01:41,400 --> 00:01:42,520 Oeh, oké. 30 00:01:42,860 --> 00:01:44,220 Berry schoenmaker rondom. 31 00:01:44,820 --> 00:01:48,160 Riggs, wil je alsjeblieft naar binnen gaan? keuken en je moeder helpen? Bedankt. 32 00:01:58,160 --> 00:02:05,140 Niemand weet het ooit. Niemand ziet het ooit Bidden tot de 33 00:02:05,140 --> 00:02:06,140 Heer 34 00:02:06,960 --> 00:02:13,760 Bid voor mijn ziel, ga nu alsjeblieft niet Oh nee, 35 00:02:13,960 --> 00:02:19,860 Ik denk aan je als ik alleen ben. Nu alsjeblieft 36 00:02:19,860 --> 00:02:26,380 Ga niet. Oh nee, ik denk altijd aan je 37 00:02:26,380 --> 00:02:30,640 Ik ben alleen. Dus ga alsjeblieft niet 38 00:02:43,560 --> 00:02:45,300 Bedankt dat je mij hebt. Veel plezier gehad. 39 00:02:45,580 --> 00:02:46,580 Ja. 40 00:02:46,940 --> 00:02:48,560 Sorry dat mijn moeder zoveel vragen stelt. 41 00:02:48,820 --> 00:02:52,120 Ze lijken op Raya. Ze weten niet wanneer om te stoppen met praten. Het is prima. Ik denk van wel 42 00:02:52,120 --> 00:02:53,120 leuk dat ze het willen weten. 43 00:02:53,180 --> 00:02:55,260 De meeste van mijn familiediners zijn volledig stil. 44 00:02:55,720 --> 00:02:58,520 Totdat mijn moeder boos wordt of Casper kapot gaat iets. 45 00:02:58,780 --> 00:03:00,200 We moeten een week lang van huis ruilen. 46 00:03:00,520 --> 00:03:02,000 Ik weet dat Raya dat leuk zou vinden. 47 00:03:02,220 --> 00:03:05,460 Nou, ik kan het je garanderen als je erbij bent mijn huis, zelfs voor een dag, je zult veranderen 48 00:03:05,460 --> 00:03:06,460 jouw geest. 49 00:03:06,580 --> 00:03:08,080 Je bent hier altijd welkom. 50 00:03:08,640 --> 00:03:10,060 Die van mijn moeder, ze hielden van je. 51 00:03:12,080 --> 00:03:13,980 Ik... Ik denk dat ik naar huis moet gaan. 52 00:03:15,160 --> 00:03:16,620 Ik zie je morgen? 53 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Ja. 54 00:03:19,880 --> 00:03:21,160 Doei. Doei. 55 00:03:26,460 --> 00:03:27,460 Zoë! 56 00:03:35,540 --> 00:03:37,460 Hoi! We hebben spannend nieuws. 57 00:03:37,800 --> 00:03:41,500 Wij? Austin's familie heeft ermee ingestemd om een genereuze donatie om Halloween te redden 58 00:03:41,500 --> 00:03:45,860 feest. Wat? Echt? Bedankt. Waren Ik noem het Austin DuPont Presents 59 00:03:45,860 --> 00:03:49,960 Halloween. Ik doe mee aan het evenement zaken. Dit is goed voor mijn persoonlijk 60 00:03:49,960 --> 00:03:53,720 merk. Je hebt geen idee hoeveel dit is betekent voor mij. Slechts één ding. Wij moeten 61 00:03:53,720 --> 00:03:55,820 zoek een plek om het te hosten. Dat zou niet moeten te moeilijk zijn, toch? 62 00:03:56,020 --> 00:03:58,480 Het hotel is die avond geboekt, maar ik ook Ik weet zeker dat jullie er samen uitkomen. 63 00:03:59,520 --> 00:04:00,860 Ik moet gaan, maar nogmaals bedankt. 64 00:04:03,260 --> 00:04:04,260 Bedankt. 65 00:04:06,360 --> 00:04:07,680 Het spijt me, wat was dat? 66 00:04:10,820 --> 00:04:11,820 Bedankt. 67 00:04:11,950 --> 00:04:12,950 Austin. 68 00:04:21,589 --> 00:04:22,590 Hoi. 69 00:04:26,130 --> 00:04:27,130 Hoi. 70 00:04:27,950 --> 00:04:28,829 Wat is er? 71 00:04:28,830 --> 00:04:29,970 Ik heb gisteravond naar je huis gebeld. 72 00:04:30,410 --> 00:04:33,570 Je vader zei dat je weg was. Ja, dat was ik bij Riggs' huis. 73 00:04:33,870 --> 00:04:35,810 Rigs? Zoals Raya's broer? 74 00:04:36,350 --> 00:04:37,350 Ja. 75 00:04:37,830 --> 00:04:39,370 Is dat nu zoiets? 76 00:04:40,000 --> 00:04:41,880 Ik weet het niet, Brodie. Ik was net bij hem huis voor het diner. 77 00:04:42,660 --> 00:04:44,020 Vreemd. Waarom is dat raar? 78 00:04:44,260 --> 00:04:46,460 Ik weet het niet. Ik bedoel, je doet het gewoon nooit sprak echt zo over hem. O, 79 00:04:46,500 --> 00:04:47,620 zoals dat je nooit over Viv hebt gesproken? 80 00:04:48,980 --> 00:04:50,940 Dat is anders. Hoe is dat anders, Brody? 81 00:04:51,220 --> 00:04:52,220 Omdat. 82 00:04:52,900 --> 00:04:57,700 Zoals... Zoe, ik bedoelde niet... 83 00:05:09,550 --> 00:05:13,170 En de evenementenhal bij de plaat heeft een bat mitswa die avond, dus dat is uit. 84 00:05:13,810 --> 00:05:14,890 Wat dacht je van een huisfeest? 85 00:05:15,150 --> 00:05:16,550 Ik bedoel, Boots heeft een geweldige woonkamer. 86 00:05:17,010 --> 00:05:17,829 Geen dobbelstenen. 87 00:05:17,830 --> 00:05:18,830 De school zou het niet toestaan. 88 00:05:23,650 --> 00:05:27,850 Zit jij momenteel niet in een kunstles? Oké, dat betekent niet dat ik er goed in ben 89 00:05:27,850 --> 00:05:31,650 het. Hier, laat mij helpen. Hoe zit het? junioren? 90 00:05:32,170 --> 00:05:36,570 Junior? Hij is een chagrijn. Ik betwijfel of hij zou gaan ervoor. Cleo heeft daar gewerkt. Dat was zij 91 00:05:36,570 --> 00:05:37,870 een barista voor ongeveer een jaar. 92 00:05:38,460 --> 00:05:39,459 Junior hield van haar. 93 00:05:39,460 --> 00:05:42,580 Ik kan het hem vragen. Weet je het zeker? Ik niet vind het erg om het te doen. 94 00:05:42,800 --> 00:05:43,800 Nee, het is oké. 95 00:05:45,600 --> 00:05:46,820 Bedankt trouwens. 96 00:05:47,120 --> 00:05:48,120 Waarvoor? 97 00:05:49,000 --> 00:05:50,020 Dit alles ondersteunen. 98 00:05:50,940 --> 00:05:55,120 Je weet wel, voordat mijn ouders uit elkaar gingen Vorig jaar waren we het Halloweenhuis 99 00:05:55,120 --> 00:05:55,919 in onze buurt. 100 00:05:55,920 --> 00:06:00,380 Mijn vader ging helemaal uit de kast om te versieren buiten om echt griezelig te zijn met spinnenwebben 101 00:06:00,380 --> 00:06:04,000 en stroboscooplampen, en ze zaten op de veranda en deel kingsize candybars uit. 102 00:06:05,980 --> 00:06:07,300 Cleo hield ook van Halloween. 103 00:06:08,490 --> 00:06:10,570 Het was nog maar een week voor haar verjaardag. 104 00:06:15,070 --> 00:06:16,690 Hé, Isaac. 105 00:06:17,150 --> 00:06:18,650 Misschien wil je even naar buiten komen. 106 00:06:34,730 --> 00:06:38,450 tot het zonlicht in je komt ruit. 107 00:06:40,070 --> 00:06:41,450 Bloemen bezorgen. 108 00:06:44,670 --> 00:06:46,490 Daarom, eh... Ja, laat me raden. 109 00:06:46,870 --> 00:06:47,870 Isaak. 110 00:06:48,310 --> 00:06:50,390 Nog een meisje dat je bloemen stuurt, hè? 111 00:06:52,170 --> 00:06:53,770 Ik ben nu hier. 112 00:06:55,850 --> 00:06:57,450 Ik ben nu hier. 113 00:06:59,670 --> 00:07:01,330 Ik ben nu hier. Mijn fout. 114 00:07:02,190 --> 00:07:03,790 Ik zit vast op de verkeerde school. 115 00:07:05,250 --> 00:07:06,250 Elliot. 116 00:07:06,470 --> 00:07:08,010 Ken jij de bloemenman? 117 00:07:08,270 --> 00:07:11,350 Hij is niet de bloemenman. Ik bedoel, dat is hij bloemen bezorgen. 118 00:07:13,710 --> 00:07:16,930 Maar de bloemen zijn van Elliot. 119 00:07:19,730 --> 00:07:20,890 We hebben elkaar deze zomer ontmoet. 120 00:07:25,110 --> 00:07:28,790 Hij is mijn vriendje. 121 00:08:01,130 --> 00:08:03,030 Kun je me eindelijk de Zoe-update geven? 122 00:08:03,890 --> 00:08:04,890 Wat valt er te zeggen? 123 00:08:05,150 --> 00:08:06,450 Het diner was leuk. Ze is cool. 124 00:08:07,650 --> 00:08:08,850 Maar ga je haar nog een keer zien? 125 00:08:09,250 --> 00:08:12,250 Misschien films of milkshake bij Junior's? 126 00:08:12,530 --> 00:08:16,570 Ik vind haar leuk. Ik weet alleen niet zeker of ik het leuk vind, zoals zij. Maar je hebt het niet eens gegeven 127 00:08:16,570 --> 00:08:17,990 een schot. Ze ontmoette de moeders, Raya. 128 00:08:18,390 --> 00:08:21,810 Ik zou dat een schot noemen. Maar hoe zit het? iets alleen? Alleen jullie twee samen? 129 00:08:22,050 --> 00:08:23,390 Laat mij er gewoon met rust over. 130 00:08:23,870 --> 00:08:24,890 Ik probeer alleen maar te helpen. 131 00:08:25,150 --> 00:08:26,150 Eigenlijk niet. 132 00:08:26,410 --> 00:08:29,090 Je bent te bang om de jouwe te vinden vriend, zodat je mij in de weg kunt staan. 133 00:08:29,470 --> 00:08:31,290 Dit gaat over jouw problemen, niet de mijne. 134 00:08:38,370 --> 00:08:40,169 Wat? Ze doet het weer. 135 00:08:42,750 --> 00:08:43,750 Ik zal met haar praten. 136 00:08:49,890 --> 00:08:51,670 Oké, laten we beginnen. 137 00:08:52,250 --> 00:08:53,610 Het spijt me zo dat ik te laat ben. 138 00:08:53,830 --> 00:08:55,510 Het is oké Zoe, we hebben je gemist. 139 00:08:56,840 --> 00:08:59,960 Nou, nu we jou hebben, waarom niet? jij geeft ons een update over alles wat met Zoë te maken heeft 140 00:08:59,960 --> 00:09:00,960 Valentijn? 141 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Zeker. 142 00:09:03,740 --> 00:09:05,240 Nou, laten we eens kijken. 143 00:09:06,000 --> 00:09:10,880 Ik ben van plan dit Halloweenfeestje te organiseren school, wat super leuk is, maar ook 144 00:09:10,880 --> 00:09:15,620 doet me aan Cleo denken omdat het klopt rond haar verjaardag en het is wanneer zij 145 00:09:15,620 --> 00:09:16,620 zou het ook vieren. 146 00:09:17,680 --> 00:09:18,680 Ja, 147 00:09:19,480 --> 00:09:20,480 Ik denk dat dat het is. 148 00:09:21,480 --> 00:09:26,000 Een deel van rouwen is dus het herinneren, maar een ander deel is verzoening. 149 00:09:26,460 --> 00:09:30,860 Dat betekent iets plaatsen, zeg dit Halloweenfeest, in perspectief met de 150 00:09:30,860 --> 00:09:31,860 persoon die we verloren hebben. 151 00:09:32,660 --> 00:09:34,540 Hoe voel je je echt van binnen, Zoë? 152 00:09:36,100 --> 00:09:37,100 Oh. 153 00:09:42,800 --> 00:09:44,480 Het spijt me, ik kan dit nu niet doen. 154 00:09:50,980 --> 00:09:52,960 Nou ja, we hebben allemaal onze eigen manier van doen rouwend. 155 00:09:59,760 --> 00:10:04,300 Ik weet dat ik aan Cleo moet denken, maar er is gewoon dat stomme Halloween 156 00:10:04,300 --> 00:10:09,420 feest, en dan heeft Isaac een nieuw feest vriend, en toen schrok Brody gewoon 157 00:10:09,420 --> 00:10:10,420 vandaag naar mij toe. 158 00:10:10,500 --> 00:10:12,840 Brody? Waarom zou hij in vredesnaam boos zijn? jij? 159 00:10:13,540 --> 00:10:17,240 Ik weet het niet. Ik denk dat ik naar Riggs ging huis en vertelde het hem niet. Hoe zit het? 160 00:10:17,240 --> 00:10:19,560 zijn geheime zomervriendin dat hij heb je er niet eens over verteld? 161 00:10:19,940 --> 00:10:22,340 De volgende keer dat ik die jongen zie, geef ik het hij is een stukje van mijn gedachten. 162 00:10:22,560 --> 00:10:23,700 Nee, dat hoeft niet. 163 00:10:23,920 --> 00:10:25,140 Ja, dat wil ik. Hoe gaat het, jongens? 164 00:10:25,980 --> 00:10:26,980 Oh! 165 00:10:27,060 --> 00:10:28,490 Perfect! Wat? 166 00:10:28,730 --> 00:10:31,830 Wat is er aan de hand, wat is je probleem, Herfst? Mijn probleem? 167 00:10:32,090 --> 00:10:35,890 Kijk, het kan je eigenlijk niet schelen Ga om met Zoe, nu je dit hebt 168 00:10:35,890 --> 00:10:38,830 nieuwe vriendin, en dan de tweede dat ze vindt een nieuwe man, jij geeft haar 169 00:10:38,830 --> 00:10:39,830 houding daarover? 170 00:10:41,210 --> 00:10:44,410 Kijk, ik weet dat jullie twee waren tegen de wereld, maar je hebt het gehaald 171 00:10:44,410 --> 00:10:46,010 Het is volkomen duidelijk dat ze vervangbaar is. 172 00:10:46,450 --> 00:10:47,450 En raad eens? 173 00:10:49,010 --> 00:10:50,010 Jij ook. 174 00:10:53,480 --> 00:11:00,100 Ik neem dit geld en geef het goed uit. Het zal niemand pijn doen behalve mij. 175 00:11:02,820 --> 00:11:07,800 Het zal niemand pijn doen 176 00:11:07,800 --> 00:11:10,720 anders dan ik. 177 00:11:11,180 --> 00:11:12,940 Volgende keer op Zoe Valentine. 178 00:11:13,260 --> 00:11:14,260 Gefeliciteerd met je verjaardag, Cleo. 179 00:11:15,700 --> 00:11:18,080 Gefeliciteerd met je verjaardag, Cleo. Wat? 180 00:11:18,700 --> 00:11:22,320 Raya! Zoe, ik weet het, en ik voel me echt slecht. Oké, vat dit niet verkeerd op 181 00:11:22,320 --> 00:11:25,140 maar ik heb veel op mijn bord nu, en ik kan hier niet mee omgaan.